Статья Гаку Хоммы Сэнсэя
Завтрак состоял главным образом из рисового отвара с моти (липкими рисовыми лепешками). Он любил моти и иногда ел их без ничего, но они прилипали к его зубным протезам, и поэтому чаще всего их готовили с рисовым отваром, чтобы их смягчить. Гарнир состоял из молодых овощей, собранных в огороде и приготовленных очень простым способом. Основатель не снимал свое формальное кимоно и хакаму перед завтраком. Для него принятие пищи было частью утренней церемонии.
После завтрака мне и Кикуно давали различные утренние поручения и задания, которые мы должны были выполнить, пока Основатель отдыхал. В нескольких кварталах от додзё у Основателя было рисовое поле. Уход за этим рисовым полем входил в мои ежедневные обязанности. Никогда не зная, когда Основатель позовет меня и Кикуно заниматься айкидо, я всегда носил верхнюю часть кэйкоги с рабочими штанами, так на всякий случай.
Если погода была хорошей, то Основатель иногда садился у окна и читал газету, греясь в лучах утреннего солнца. Или, в особенно погожие дни, мы открывали раздвижные двери в додзё, и Основатель ложился без хакамы на татами додзё, чтобы вздремнуть немного на солнышке. Второй Досю, Киссёмару Уэсиба, говорит в своей автобиографии, что никогда не видел, чтобы Основатель сидел не в формальной позе сэйдза. В Иваме Основатель, я знаю это, ложился вздремнуть как любой другой пожилой человек.
Даже когда он спал, мы держали глаза и уши широко открытыми, и всегда знали, где он находится и что делает. Если он нас звал, мы бросали все, чем мы занимались, и бежали помогать ему. Кикуно говорила, что я спал с одним открытым глазом! Мы жили по стойке «смирно» двадцать четыре часа в сутки.
Если он чувствовал себя хорошо, то звал нас заниматься айкидо. Одетый в свое кимоно, он особенно любил практиковать саваривадза – сёмэн ути иккё и тативадза – ай хамми кататэдори ириминагэ омотэ. Он учил нас, как мы должны действовать как укэ.
Позавтракав примерно в 9 часов, он уже не ел ланч. Однако мы с Кикуно были очень голодными, особенно после тренировки, и съедали все то, что оставалось после завтрака. Мы делали дополнительные порции на завтрак, чтобы быть уверенными, что нам останется достаточно еды на ланч.
После полудня Основатель занимался различными делами. Весной, я помню, Основатель и его жена Хацу сажали арахис в саду. Хацу от возраста была согнута практически пополам, но по-прежнему очень умело обращалась с мотыгой. Она делала грядки для посадки, искусно орудуя перед собой мотыгой. Моя работа состояла в том, чтобы добавлять на грядки свежий компост. Основатель следовал за мной, мастерски забрасывая арахис в свежие лунки щелчком большого и указательного пальцев. Я полагаю, что его искусность в посадке арахиса была результатом многих лет жизни на Хоккайдо и координирования сельскохозяйственной деятельности в секте Омотокё.
Периодически, один раз в месяц, Основатель посещал Хомбу додзё в Токио. Если это был длительный визит, то он оставался там на четыре-пять дней. По утрам, когда он отправлялся в Токио, он заканчивал свою утреннюю церемонию немного раньше. Весной он делал связки только что собранных листьев дайкон, нанохана, нира и сюнгику, чтобы взять с собой в поездку. После завтрака он ехал на такси до станции. Даже если мы выходили поздно, мы всегда прибывали на станцию минимум за полчаса до прибытия поезда. Иногда мы приезжали за целый час до отправления. Ивама была маленьким городком с маленькой станцией. Только местный поезд останавливался в Иваме. Чтобы сесть на экспресс до Токио, нужно было сделать пересадку на большой станции дальше по линии. В одной руке я нес кожаный докторский саквояж основателя, который ему подарили во время поездки на Гаваи. На спине у меня висели увязанные в фуросики связки свежих овощей. Для безопасности Основателя я всегда шел впереди него. Иногда, когда мы пересаживались на экспресс, мне было трудно найти место для Основателя, чтобы он мог сесть. В таких случаях я выбирал студента в униформе, который уже нашел себе место и «убеждал его» уступить его Основателю. В те дни я был довольно хорош в «убеждении»! В любом случае, существует множество историй о путешествиях с Основателем в качестве отомо, но об этом также в другой раз.

aikiportal.com.ua
 

Статья Гаку Хоммы Сэнсэя
Завтрак состоял главным образом из рисового отвара с моти (липкими рисовыми лепешками). Он любил моти и иногда ел их без ничего, но они прилипали к его зубным протезам, и поэтому чаще всего их готовили с рисовым отваром, чтобы их смягчить. Гарнир состоял из молодых овощей, собранных в огороде и приготовленных очень простым способом. Основатель не снимал свое формальное кимоно и хакаму перед завтраком. Для него принятие пищи было частью утренней церемонии.
После завтрака мне и Кикуно давали различные утренние поручения и задания, которые мы должны были выполнить, пока Основатель отдыхал. В нескольких кварталах от додзё у Основателя было рисовое поле. Уход за этим рисовым полем входил в мои ежедневные обязанности. Никогда не зная, когда Основатель позовет меня и Кикуно заниматься айкидо, я всегда носил верхнюю часть кэйкоги с рабочими штанами, так на всякий случай.
Если погода была хорошей, то Основатель иногда садился у окна и читал газету, греясь в лучах утреннего солнца. Или, в особенно погожие дни, мы открывали раздвижные двери в додзё, и Основатель ложился без хакамы на татами додзё, чтобы вздремнуть немного на солнышке. Второй Досю, Киссёмару Уэсиба, говорит в своей автобиографии, что никогда не видел, чтобы Основатель сидел не в формальной позе сэйдза. В Иваме Основатель, я знаю это, ложился вздремнуть как любой другой пожилой человек.
Даже когда он спал, мы держали глаза и уши широко открытыми, и всегда знали, где он находится и что делает. Если он нас звал, мы бросали все, чем мы занимались, и бежали помогать ему. Кикуно говорила, что я спал с одним открытым глазом! Мы жили по стойке «смирно» двадцать четыре часа в сутки.
Если он чувствовал себя хорошо, то звал нас заниматься айкидо. Одетый в свое кимоно, он особенно любил практиковать саваривадза – сёмэн ути иккё и тативадза – ай хамми кататэдори ириминагэ омотэ. Он учил нас, как мы должны действовать как укэ.
Позавтракав примерно в 9 часов, он уже не ел ланч. Однако мы с Кикуно были очень голодными, особенно после тренировки, и съедали все то, что оставалось после завтрака. Мы делали дополнительные порции на завтрак, чтобы быть уверенными, что нам останется достаточно еды на ланч.
После полудня Основатель занимался различными делами. Весной, я помню, Основатель и его жена Хацу сажали арахис в саду. Хацу от возраста была согнута практически пополам, но по-прежнему очень умело обращалась с мотыгой. Она делала грядки для посадки, искусно орудуя перед собой мотыгой. Моя работа состояла в том, чтобы добавлять на грядки свежий компост. Основатель следовал за мной, мастерски забрасывая арахис в свежие лунки щелчком большого и указательного пальцев. Я полагаю, что его искусность в посадке арахиса была результатом многих лет жизни на Хоккайдо и координирования сельскохозяйственной деятельности в секте Омотокё.
Периодически, один раз в месяц, Основатель посещал Хомбу додзё в Токио. Если это был длительный визит, то он оставался там на четыре-пять дней. По утрам, когда он отправлялся в Токио, он заканчивал свою утреннюю церемонию немного раньше. Весной он делал связки только что собранных листьев дайкон, нанохана, нира и сюнгику, чтобы взять с собой в поездку. После завтрака он ехал на такси до станции. Даже если мы выходили поздно, мы всегда прибывали на станцию минимум за полчаса до прибытия поезда. Иногда мы приезжали за целый час до отправления. Ивама была маленьким городком с маленькой станцией. Только местный поезд останавливался в Иваме. Чтобы сесть на экспресс до Токио, нужно было сделать пересадку на большой станции дальше по линии. В одной руке я нес кожаный докторский саквояж основателя, который ему подарили во время поездки на Гаваи. На спине у меня висели увязанные в фуросики связки свежих овощей. Для безопасности Основателя я всегда шел впереди него. Иногда, когда мы пересаживались на экспресс, мне было трудно найти место для Основателя, чтобы он мог сесть. В таких случаях я выбирал студента в униформе, который уже нашел себе место и «убеждал его» уступить его Основателю. В те дни я был довольно хорош в «убеждении»! В любом случае, существует множество историй о путешествиях с Основателем в качестве отомо, но об этом также в другой раз.

aikiportal.com.ua